Contribution by Michaëla Danjé, Quiplash, Carolyn Lazard, Park McArthur & Constantina Zavitsanos, Lari Medawar & Ostensible, and Sabrina Röthlisberger Belkacem

Edited by Wages For Wages Against

 Wages For Wages Against has been doing pioneering work for the fair remuneration of artists in Switzerland since 2017. It is committed to social and economic justice for all artists. This volume brings together texts by artists who create spaces—fields of possibility. Texts that seek to amplify moments of struggle and negotiation. Texts that speak of interdependence, trauma and adaptations. Texts driven by a desire and a sense of urgency to address the accessibility of spaces where art is created and experienced.

→ Accessibility of the publication: This book is designed to be accessible to readers with visual impairments and dyslexia, using the Luciole font at 16-point size.

—

English version

Be There When and Where
Art and Anti-ableism
Edited by Wages For Wages Against, 2026
Volume 4

15 euro

ISBN: 978-2-9603246-6-2

Published by L’Amazone & Privilege
Distribution: Les presses du réel
Support: République et Canton de Genève,
Fondation Jean Genoud, Fonds Hélios, Pro Helvetia

Avec les contributions de Michaëla Danjé, Quiplash, Carolyn Lazard, Park McArthur & Constantina Zavitsanos, Lari Medawar & Ostensible, et Sabrina Röthlisberger Belkacem

Édité par Wages For Wages Against, 2026

 —

Wages For Wages Against mène depuis 2017 un travail en faveur d’une rémunération juste des artistes en Suisse, et s’engage pour une plus grande justice sociale et économique du monde de l’art. Ce recueil réunit des textes d’artistes qui créent des espaces, des champs des possibles. Des textes qui visent à amplifier des moments de luttes et de négociations. Qui parlent d’interdépendance, de trauma et d’ajustements. Avec le désir et l’urgence de penser l’accessibilité des lieux où l’art se fait et s’éprouve. 

→ Accessibilité de la publication: La mise en page de ce livre a été conçue pour être accessible aux personnes malvoyantes et dyslexiques, notamment avec l’utilisation de la police de caractère Luciole en taille 16 points pour le texte courant.

—

Édition française

Sois là quand et où
Art et Antivalidisme
édité par Wages For Wages Against

Volume 4

15 euro

ISBN: 978-2-9603246-5-5

Publié par L’Amazone & Privilege
Distribution: Les presses du réel
Soutien: République et Canton de Genève,
Fondation Jean Genoud, Fonds Hélios, Pro Helvetia

Livret de documents d'archives et d'images inédites de l'exposition "Elles sont de sortie" à l'Arc, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris en 1985. La publication retrace l'histoire de cette exposition qui fut mal reçue à l'époque et marque la fin des collaborations avec les institutions artistiques pour Doury et Richard. Réalisé et édité par Jonas Delaborde (Der Vierte Pförtner Verlag) et co-édité par LJMTL  dans le cadre de la parution de Choquer le monde à mort. Elles Sont de sortie. Bruno Richard - Pascal Doury, Editions l'Amazone, 2025.

—

ESDS Archive 1 : ARC 1985
Livret A4
36 pages + couverture
Impression laser
Exemplaires : 50 (2e tirage)
Der Vierte Pförtner Verlag / LJMTL, 2024

Sérigraphie d'un dessin inédit de Bruno Richard, numérotée et signée par l'artiste, accompagnant la sortie du livre de Jonas Delaborde, Choquer le monde à mort. Elles sont de sortie. Bruno Richard - Pascal Doury. 

 —

Sérigraphie 3 couleurs
38 x 50 cm
Réalisé par Vincent Wagnair (Ice Screen), Bruxelles  
Janvier, 2025
50 exemplaires signés

Fruit d'un travail de recherche approfondi sur l'œuvre de Bruno Richard et de Pascal Doury, cette anthologie de la revue mythique Elles sont de sortie (ESDS) retrace cinq décennies d'un corpus de près de trois cents publications.

Elles sont de sortie est le titre d'une publication périodique publiée à partir de 1977 par Pascal Doury et Bruno Richard. Le pluriel et le genre féminin d'une formule énigmatique, choisie presque par hasard, « elles sont de sortie », annonce une œuvre protéiforme et une expérience souvent collective. Depuis ses origines jusqu'aux itérations les plus récentes, en passant par la trajectoire individuelle plus confidentielle de Doury après Elles sont de sortie, Choquer le monde à mort retrace cinq décennies d'un corpus de près de trois cents publications. Il aborde certaines des œuvres éditoriales les plus emblématiques et d'autres encore inédites, ainsi que des expositions ambitieuses et parfois scandaleuses, mais peu, voire jamais documentées. Il est le fruit d'une recherche de plusieurs années, nourrie de nombreux entretiens de première main, qui se déploie ici en trois parties : chronologie et analyse d'une histoire artistique singulière et marginale, œuvres et documents iconographiques, bibliographie anthologique.

L'ensemble dévoile toute la complexité d'un objet éditorial aux frontières poreuses, tant dans ses formes que dans ses contenus, oscillant entre le graphzine, le livre d'artiste, le recueil de poésie et le journal intime. Ses ramifications, son statut et son héritage révèlent rétrospectivement l'importance d'une œuvre discrète mais non moins séminale. Ainsi, Elles sont de sortie est aussi et surtout l'occasion de revenir sur les parcours de deux artistes esthètes et provocateurs, viscéralement dévoués à leur art, et véritables électrons libres dans un milieu de l'art souvent trop étriqué pour eux. Elle nous plonge dans une œuvre pléthorique, intime et crue, tout autant que subtile et raffinée, le tout au service d'un projet qui, selon les mots de Doury, vise à « choquer le monde à mort ».

—

Jonas Delaborde (né en 1981 aux Lilas) est artiste, éditeur et historien de l'art. Sa pratique, comme l'objet de ses recherches, touchent au livre d'artiste, à l'autoédition et à ses occurrences récentes ou marginales. Après avoir assuré entre 2006 et 2019 la codirection de la revue d'artiste Nazi Knife, il publie aujourd'hui, sous son propre nom d'éditeur, Der Vierte Pförtner Verlag, la revue manuscrite PE.

Artiste, illustrateur et éditeur de poésie, Pascal Doury (1956-2001) est une figure à la fois lumineuse et obscure de la contre-culture française. Au-delà de son implication dans Elles sont de sortie, revue qui dépasse l'esthétique punk française qui l'a vue apparaître, il a notamment collaboré avec Olivia Clavel du collectif Bazooka, mais également avec Marc Caro (Delicatessen) et les auteurs Christophe Tarkos, Katalin Molnar et Charles Pennequin.

Bruno Richard (né en 1956 à Curepipe, île Maurice) est un artiste, dessinateur et graphiste. Cofondateur avec Pascal Doury de la revue Elles sont de sortie en 1977, l'un des premiers graphzines français, il en devient l'unique animateur à partir de 1994. Il est une figure centrale de l'expérimentation graphique et éditoriale internationale, l'un des premiers à se placer à l'intersection de marges artistiques japonaises, américaines ou européennes.

—

Édité par Tiphanie Blanc, Jonas Delaborde, Anna Lejemmetel.
Conception graphique : Vincent Poinsot.
2024
édition française
18 x 24 cm (broché, sous jaquette)
352 pages (160 ill.)

39.00 €

ISBN : 978-2-9602717-2-0

Avec le soutien à l'édition du Centre national des arts plastiques
et du fonds de dotation "Agnès Troublé dite agnès b."

Un livre qui t’expliquera tout sur l’argent, l’économie capitaliste, le système bancaire, la police et la révolution !

À partir de 6 ans.

"Tu verras quand tu seras grand!", premier livre pour enfants des éditions L'Amazone, explique l’économie capitaliste mondialisée à travers quatre chapitres sur l'argent, le système bancaire, la police et la révolution. Il a été réalisé à partir des livres cités par l’auteure Marie L’or Kaeppelin-Billaudot dans Il sera une fois… Essai sur le contenu des livres pour enfants (Espaces féminins, La pensée sauvage, 1978). "Tu verras quand tu seras grand!" part du constat que peu de livres pour enfants traitent ouvertement de la question économique alors qu’elle est omniprésente dans leur quotidien. Le détournement de ces ouvrages, plus de quarante ans après leurs publications, nous permet de repenser notre rapport à ces mythes fondateurs, de la même manière qu’un conte joue un rôle dans la construction d’une histoire commune.

Conception d’ouvrage : Tiphanie Blanc

Design Graphique : Tiphanie Blanc & Roxanne Maillet

Impression riso : Autobahn

Couverture sérigraphiée : Chromodrome

Papier : Arena Natural Rough 200g & Sirio Color Foglia 350g

Typographies :  Ovo de Nicole Fally, Gaya de Raphaël de la Morinerie, DinDong de Clara Sambot, Zarathustra de Lorène Ceccon, Cormorant de Catharsis Fonts & Zipper de Bob Newman

Exemplaires : 250

Collection Mauvaise Graine

Editions L’Amazone, Bruxelles, 2021

© Mauvaise Graine, L’Amazone, droits réservés

Imprimé en Belgique

ISBN: 978-2-9602717-0-6

Photos: Dora Diamant
Sélection: Sonia DeVille
Dessin: Marilou Chabert

Édité par Archive Dora Diamant, Paris
& Éditions l'Amazone, Bruxelles, 2022
1ère édition - 300 exemplaires
Format 18 x 26 cm - 30 pages
Papier Magno Gloss 150g - couverture 300g

© Archive Dora Diamant
Imprimé en Belgique
Distribué par les Presses du Réel, Dijon
ISBN: 978-2-9602717-5-1